Former Colorado sheriff's deputy convicted of homicide in shooting death of man in crisis