Australian Open champion Madison Keys credits therapy with helping her off a tennis court and on