Flu deaths outpace those caused by COVID-19 for first time since mid-March 2020